1
00:00:01,680 --> 00:00:08,460
Sluit je ogen en open je hart,
geloof in jezelf, zo is het

2
00:00:08,460 --> 00:00:11,140
donkere dromen zullen uitkomen.

3
00:00:11,520 --> 00:00:17,140
Wacht maar af, want de magie is binnen
jij, en de magie zit in mij.

4
00:00:17,860 --> 00:00:22,640
Wij zijn de Vleugels, wij zijn de Vleugels, kom
word lid van de club, wij zijn de Wings, dat zijn wij

5
00:00:22,640 --> 00:00:26,100
de Vleugels, wij zijn de Vleugels. Kom meedoen
de club, wij zijn de Wings.

6
00:00:50,710 --> 00:00:55,450
Wij zijn de vleugels. Wij zijn de vleugels. Kom
sluit je aan bij de club. Wij zijn de vleugels. Wij zijn

7
00:00:55,450 --> 00:00:56,450
de vleugels.

8
00:01:07,570 --> 00:01:10,270
Denk je dat iemand Tide zal missen?

9
00:01:14,170 --> 00:01:15,450
Waar gaat het heen?

10
00:01:15,850 --> 00:01:17,230
Ja, vul ons in.

11
00:01:17,680 --> 00:01:21,220
Heel Tides zal erin worden gezogen
de Omega-dimensie.

12
00:01:21,460 --> 00:01:25,320
En als dat gebeurt, is het positief
energie van Getijden zal zich vermengen met de

13
00:01:25,320 --> 00:01:29,040
negatieve energie van Omega, en dat zullen ze ook doen
elkaar opheffen.

14
00:01:29,340 --> 00:01:31,060
Alsof ze allebei zullen verdwijnen?

15
00:01:31,580 --> 00:01:36,020
Ja, maar pas nadat ze allebei zijn
uiteenvallen in kleine fragmenten van

16
00:01:36,020 --> 00:01:40,620
niets. Zelfs terwijl we spreken, de
krachten die beide werelden beheersen

17
00:01:40,620 --> 00:01:41,620
uiteenvallen.

18
00:02:05,640 --> 00:02:10,960
Professor Saladin, het is heel lief hoe
Je komt steeds bij mij kijken. I

19
00:02:10,960 --> 00:02:14,730
moet... Hé, het doet me denken aan vroeger
toen je een seniorheld was bij Red

20
00:02:14,730 --> 00:02:19,170
Fountain en ik waren eerstejaars bij Alfea.
Hoe graag ik ook zou willen dat dit een sociale gebeurtenis was

21
00:02:19,170 --> 00:02:23,370
bel, ik ben bang dat het om een heel ernstig graf gaat
kwestie. Zie je, het hele rijk van

22
00:02:23,370 --> 00:02:25,190
getijden dreigt te worden vernietigd.

23
00:02:25,590 --> 00:02:26,590
Dit is verschrikkelijk.

24
00:02:26,730 --> 00:02:27,750
Vertel me wat er is gebeurd.

25
00:02:28,070 --> 00:02:32,490
De negatieve energie van Omega is dat wel
overspoelende getijden, en in alle opzichten,

26
00:02:32,590 --> 00:02:35,890
er is niet veel tijd meer. Ik zou beter zijn
maak Layla en de meisjes wakker.

27
00:02:37,050 --> 00:02:40,930
Wat kon er zo belangrijk zijn dat ze hadden
om ons midden in de nacht wakker te maken?

28
00:02:41,130 --> 00:02:42,870
en onderbreek mijn mooie droom.

29
00:02:43,250 --> 00:02:44,970
Waar droomde je van, Spell?

30
00:02:45,350 --> 00:02:49,450
Brandon had zijn eigen vleugels en wij
vlogen naar zijn landhuis in de

31
00:02:49,450 --> 00:02:53,950
wolken. Ik had een droom over een landhuis
ook, maar het was omgezet in een

32
00:02:53,950 --> 00:02:55,790
ultramoderne opnamestudio.

33
00:02:56,210 --> 00:02:58,730
En als dat gebeurt, dan zal Tides dat ook zijn
vernietigd.

34
00:02:59,230 --> 00:03:00,690
Nee, dat kan niet waar zijn.

35
00:03:01,030 --> 00:03:02,350
Ik ben bang van wel.

36
00:03:03,070 --> 00:03:04,290
Wat is er aan de hand, Layla?

37
00:03:05,570 --> 00:03:06,890
De getijden zullen worden vernietigd.

38
00:03:07,640 --> 00:03:10,840
Tenzij ik weet hoe ik het moet sluiten
Omega-portaal.

39
00:03:11,320 --> 00:03:13,980
Wat bijna onmogelijk zou zijn om te doen.

40
00:03:14,320 --> 00:03:15,840
Wat als we het allemaal samen proberen?

41
00:03:16,060 --> 00:03:17,660
Dan hebben wij misschien een kans.

42
00:03:18,060 --> 00:03:19,920
Laten we het eens proberen, mevrouw F.

43
00:03:20,360 --> 00:03:25,380
Oké, meiden, maar wees heel voorzichtig.
Als het niet werkt, moet u het zeker weten

44
00:03:25,380 --> 00:03:29,280
die u daar eerder vandaan vervoert
het rijk bereikt het point of no return.

45
00:03:32,220 --> 00:03:34,460
Ik heb het bijna.

46
00:03:37,640 --> 00:03:41,840
Oké, meisje. De Interdimensionale Express
accepteert nu passagiers.

47
00:03:42,360 --> 00:03:44,500
Bedankt, Tecna. Je bent briljant.

48
00:04:07,020 --> 00:04:08,800
Het lijkt erop dat de zaken erger zijn geworden.

49
00:04:09,540 --> 00:04:11,360
Ik ben bang dat dat zo is, mijn liefste.

50
00:04:13,700 --> 00:04:14,700
Kom binnen.

51
00:04:16,880 --> 00:04:20,160
Majesteit, veroordeelde monsters zijn dat wel
uit het Omega-portaal ontsnappen.

52
00:04:20,519 --> 00:04:22,840
Ze beginnen de straten binnen te vallen
van getijden.

53
00:04:23,780 --> 00:04:26,320
Klinkt als iets dat we moeten nemen
zorg voor.

54
00:04:29,960 --> 00:04:31,480
Layla! Mama!

55
00:04:35,770 --> 00:04:36,770
Layla, lieverd.

56
00:04:37,990 --> 00:04:40,250
De situatie hier is hopeloos.

57
00:04:40,550 --> 00:04:44,730
Ons rijk is gedoemd. Er is niets
dat kan worden gedaan om de getijden te redden.

58
00:04:45,150 --> 00:04:48,650
Ik weet dat de kansen groot zijn, papa, maar wij
kan de hoop niet opgeven.

59
00:04:48,890 --> 00:04:53,830
Je klinkt net als toen ik nog was
Jouw leeftijd, Layla. Hiervoor moeten we het doen

60
00:04:53,830 --> 00:04:54,749
onze mensen.

61
00:04:54,750 --> 00:04:59,350
Ik heb liever dat je teruggaat naar Alfea,
maar als Prinses van de Tienden is het jouw eigendom

62
00:04:59,350 --> 00:05:04,030
keuze. Dan is mijn besluit om binnen te blijven
mijn rijk en doe alles wat in mijn macht ligt

63
00:05:04,030 --> 00:05:06,750
om het te proberen te redden. Dan zullen we het proberen
samen.

64
00:05:07,270 --> 00:05:08,410
Oké, meisjes.

65
00:05:08,650 --> 00:05:10,130
Tijd om Tienden te redden.

66
00:05:15,630 --> 00:05:19,410
Wij zijn de Wieken. Wij zijn de Wieken. Kom
sluit je aan bij de club. Wij zijn de Wieken.

67
00:05:20,210 --> 00:05:22,870
Wij zijn de Wieken. Laten we het gaan zingen.

68
00:05:29,870 --> 00:05:30,350
Jij

69
00:05:30,350 --> 00:05:37,710
gaan

70
00:05:37,710 --> 00:05:38,710
vooruit, Layla.

71
00:05:39,430 --> 00:05:42,550
Ik sluit me binnenkort bij je aan. Ik beloof het
dat zal ik doen.

72
00:05:43,539 --> 00:05:45,220
Oké, ik reken op je, papa.

73
00:06:21,710 --> 00:06:24,890
Morgen om deze tijd zal Tides dat niet doen
langer bestaan.

74
00:06:25,250 --> 00:06:29,090
Hoe zit het met je volgelingen? Zullen we dat niet nodig hebben
om ze uit Tides te krijgen voordat het zover is

75
00:06:29,090 --> 00:06:33,150
weg? Ik ben altijd uitgegaan van de zeemeerminnen
zou niet lang genoeg overleven om er deel van uit te maken

76
00:06:33,150 --> 00:06:34,430
van fase 2 van het plan.

77
00:06:34,750 --> 00:06:35,569
Echt?

78
00:06:35,570 --> 00:06:39,110
Ik weet niet waarom je zo geschokt kijkt.

79
00:06:41,510 --> 00:06:46,230
Ik heb de magische schatten al gepakt
van Tides, en ik kan ze allemaal uitvoeren

80
00:06:46,230 --> 00:06:47,230
spreuken perfect.

81
00:06:47,350 --> 00:06:50,290
Er is niets zo ellendig
planeet mij kan bieden.

82
00:06:50,670 --> 00:06:53,430
Dus vertel me eens, waarom zou ik die nodig hebben?
zeemeerminnen?

83
00:06:53,810 --> 00:06:55,830
Hè? Hé, kijk!

84
00:07:03,090 --> 00:07:05,010
Het lijkt erop dat ze gaan aanvallen.

85
00:07:05,590 --> 00:07:07,150
Laten we ons schild opzetten.

86
00:07:12,150 --> 00:07:16,230
Digitale lichtstraal!

87
00:07:29,040 --> 00:07:31,000
Het is logisch dat ze proberen te blijven
ons vanaf de poort.

88
00:07:31,380 --> 00:07:35,900
Ik weet. Als wij het niet sluiten, zullen zij dat wel doen
samen met de rest van Tide vernietigd.

89
00:08:06,200 --> 00:08:10,500
Ik zie reddingsranken.

90
00:08:18,680 --> 00:08:23,920
Wat komt er uit de poort?

91
00:08:24,220 --> 00:08:26,040
Het is de negatieve energie van Omega.

92
00:08:26,500 --> 00:08:30,080
Het voelt alsof het sterker wordt,
bijna alsof het stijgt.

93
00:08:44,460 --> 00:08:46,540
de verliezers zullen er nooit uitkomen
tiende.

94
00:08:46,980 --> 00:08:48,640
Ik voel me een beetje slecht.

95
00:08:48,960 --> 00:08:53,780
Wat? Ben je gek geworden, Darcy?
Helemaal niet. Het is gewoon dat ik uiteindelijk

96
00:08:53,780 --> 00:08:57,440
dacht dat wij het zouden zijn die er zouden komen
vernietig ze. Weet je, tenslotte

97
00:08:57,440 --> 00:09:00,100
grote veldslagen die we hebben meegemaakt
ze en zo.

98
00:09:00,400 --> 00:09:04,480
Ik denk dat Darcy gelijk heeft. Het lijkt aardig
alsof we aan het kortste einde komen

99
00:09:04,480 --> 00:09:05,219
de stok.

100
00:09:05,220 --> 00:09:07,320
Ja, het lijkt gewoon niet goed.

101
00:09:08,080 --> 00:09:09,080
Laten we gaan!

102
00:09:09,340 --> 00:09:11,440
Stop! Jullie drie gaan nergens heen.

103
00:09:11,940 --> 00:09:12,940
Ja, dat zijn we.

104
00:09:13,260 --> 00:09:17,540
Waarom wil je ons tegenhouden? Ja, ik
Ik dacht dat je die feeën net zo haatte

105
00:09:17,540 --> 00:09:22,120
als wij. Ik veracht veel van hen. Maar de
Omega Gate gaat het begeven, en

106
00:09:22,120 --> 00:09:25,760
als dat het geval is, zullen de feeën en de
volgelingen en de rest van Tide zullen dat wel zijn

107
00:09:25,760 --> 00:09:26,840
in de vergetelheid gestuurd.

108
00:09:27,900 --> 00:09:31,920
Dus mijn vraag aan jullie drie is: waarom doen
wil je hun lot delen?

109
00:09:38,860 --> 00:09:40,260
Lieverd, alles goed met je?

110
00:09:47,630 --> 00:09:51,530
Nee, Layla. Eigenlijk denk ik dat jij het bent
die mij heeft gered. Zie je, ik besef je

111
00:09:51,530 --> 00:09:53,170
gaf mij de kracht om te blijven geloven.

112
00:09:53,430 --> 00:09:55,630
Om te blijven hopen dat we Tides kunnen redden.

113
00:09:55,850 --> 00:09:57,010
Ik weet dat we het kunnen.

114
00:09:57,210 --> 00:09:57,849
Majesteit!

115
00:09:57,850 --> 00:09:58,850
We hebben gezelschap!

116
00:10:05,190 --> 00:10:10,310
Pa, als je ze kunt afleiden, zal ik het proberen
om dichter bij het portaal te komen en te kijken of ik

117
00:10:10,310 --> 00:10:12,590
kan een manier vinden om het te stelen. Het is ook
gevaarlijk.

118
00:10:13,150 --> 00:10:16,630
Als je door de trechter wordt betrapt, jij
zou er in kunnen worden gezogen, en dan

119
00:10:16,630 --> 00:10:18,050
je zou voor altijd verdwijnen.

120
00:10:18,610 --> 00:10:19,830
Maar ik moet het proberen.

121
00:10:20,070 --> 00:10:24,110
Het is onze enige hoop. Wij hebben er nog één
kans, Layla. Ik heb Teabock de laten halen

122
00:10:24,110 --> 00:10:26,570
Wijs, die misschien de poort kan sluiten
met magie.

123
00:10:26,790 --> 00:10:30,830
Dus in de tussentijd, wat zeggen jullie ervan?
probeer deze zeemeerminnen te bevrijden van Baltor

124
00:10:30,830 --> 00:10:31,830
spellen?

125
00:10:32,970 --> 00:10:33,949
Geweldig idee.

126
00:10:33,950 --> 00:10:35,470
Mijn sprookjesstof zou het misschien kunnen doen.

127
00:10:35,690 --> 00:10:36,609
Oké dan.

128
00:10:36,610 --> 00:10:40,570
Ik zal ze voor je lokken. Ik denk het niet
ze zullen weerstand kunnen bieden aan het aanvallen van de

129
00:10:40,570 --> 00:10:41,570
Koning van de tijd.

130
00:11:07,500 --> 00:11:08,500
Zwarte zeemeerminnen?

131
00:11:08,800 --> 00:11:11,300
Goed gedaan, Layla.

132
00:11:11,900 --> 00:11:14,020
Nu moet ik me weer bij mijn soldaten voegen.

133
00:11:14,320 --> 00:11:18,120
Wacht hier op Teabock de Vrouw.
Prinses Layla, bedankt.

134
00:11:18,560 --> 00:11:20,900
Baltors betovering was een levende nachtmerrie.

135
00:11:21,380 --> 00:11:23,200
Hé, Layla! Kijk wie hier is!

136
00:11:29,320 --> 00:11:31,300
Teabock, we zaten op je te wachten.

137
00:11:31,820 --> 00:11:34,980
Zijn schip werd vernietigd door dat van Baltor
zeemeerminnen.

138
00:11:35,600 --> 00:11:37,100
Dus hebben we ze een lift gegeven.

139
00:11:37,340 --> 00:11:41,480
We moeten rechts naar het Omega Portaal gaan
weg. Er is niet veel tijd meer, en

140
00:11:41,480 --> 00:11:42,500
er is veel te doen.

141
00:11:46,900 --> 00:11:49,020
Er zijn daar nog meer monsters!

142
00:11:49,680 --> 00:11:50,820
Oceaan van licht!

143
00:11:52,080 --> 00:11:54,800
Oké! Wij zorgen voor de
monsters.

144
00:11:55,120 --> 00:11:56,620
Jij handelt met het portaal.

145
00:12:09,450 --> 00:12:10,269
Volledig onstabiel.

146
00:12:10,270 --> 00:12:12,670
Ik wist dat het bouwen ervan verschrikkelijk was
fout.

147
00:12:13,690 --> 00:12:15,390
Hoe bedoel je, bouwen?

148
00:12:16,230 --> 00:12:18,670
Ik was een van de tovenaars die het heeft gemaakt.

149
00:12:19,030 --> 00:12:24,430
Lang geleden maakte ik deel uit van een triade
van tovenaars die werden gevraagd een

150
00:12:24,430 --> 00:12:27,170
gevangenis om de ergste criminelen vast te houden
het hele rijk.

151
00:12:27,770 --> 00:12:33,110
We hebben de meest geavanceerde magie gebruikt om te bouwen
iets waarvan we dachten dat het 100% zou zijn

152
00:12:33,110 --> 00:12:34,110
ontsnappingsbewijs.

153
00:12:34,750 --> 00:12:38,130
En nu, precies wat dat was
zou ons binnenkort veilig moeten houden

154
00:12:38,130 --> 00:12:39,150
vernietig ons allemaal.

155
00:12:40,030 --> 00:12:44,130
Teabock, als jouw magie de... kon bouwen
poort, dan zou hij niet dicht moeten kunnen

156
00:12:44,130 --> 00:12:45,089
ook naar beneden?

157
00:12:45,090 --> 00:12:49,750
Met jouw hulp, de magie hierin
oude boekrollen kunnen dat misschien wel doen

158
00:12:49,750 --> 00:12:52,490
dat. Dus wat wil je dat we doen,
Theebok?

159
00:12:53,050 --> 00:12:56,350
Kun jij al je magie samenbrengen in de
scrollen?

160
00:12:56,630 --> 00:12:58,570
Al onze magie! Je snapt het!

161
00:12:59,210 --> 00:13:01,150
Dit is onze enige hoop.

162
00:13:08,680 --> 00:13:13,400
Magie van de oude getijdenstammen,
ontketen uw kracht en geef ons de

163
00:13:13,400 --> 00:13:16,500
kracht om dit portaal te sluiten en
verzegel het voor altijd.

164
00:13:23,580 --> 00:13:25,180
De rollen!

165
00:13:43,850 --> 00:13:46,390
zijn verdwenen. Dus wat gaan we nu doen, T-Bot?

166
00:13:50,710 --> 00:13:52,990
De trechter wordt sterker.

167
00:13:53,230 --> 00:13:55,110
We moeten de planeet onmiddellijk verlaten.

168
00:13:56,690 --> 00:13:58,230
We kunnen niet zomaar weggaan.

169
00:13:59,310 --> 00:14:01,930
Er moet nog iets anders zijn dat we kunnen doen
doen.

170
00:14:03,210 --> 00:14:07,310
Nu de oude boekrollen verdwenen zijn,
het portaal kan alleen worden gesloten vanaf de

171
00:14:07,310 --> 00:14:12,710
binnen. En zelfs als iemand de
moed en kracht om dat te doen, zij

172
00:14:12,710 --> 00:14:14,780
zou uiteindelijk in de val lopen. voor altijd binnen.

173
00:14:15,740 --> 00:14:18,780
Ik ga deze hele wereld niet toestaan
vernietigd worden.

174
00:14:19,040 --> 00:14:22,960
Ook al is het een lange kans, ik ga
en probeer de poort te sluiten van de

175
00:14:22,960 --> 00:14:27,280
binnen. Bloom, het is mijn verantwoordelijkheid om dat te doen
red mijn wereld.

176
00:14:27,900 --> 00:14:29,660
Nou, dan doen we het samen.

177
00:14:43,240 --> 00:14:44,240
doe dit.

178
00:14:46,640 --> 00:14:47,640
Kijk!

179
00:14:48,880 --> 00:14:50,640
Nee, Tecna! Ga daar niet naar binnen!

180
00:14:54,840 --> 00:14:55,840
Tecna!

181
00:14:58,940 --> 00:15:01,940
Loslaten! Ze kan haar leven niet riskeren voor mij
planeet!

182
00:15:03,160 --> 00:15:07,920
Als zij ervoor heeft gekozen om verder te gaan, jij
moet het haar laten doen.

183
00:15:08,760 --> 00:15:11,500
Misschien is zij degene die de deal sluit
poort.

184
00:15:12,330 --> 00:15:15,870
Misschien is zij deze daad van opoffering
lot.

185
00:16:03,440 --> 00:16:04,900
Wat ga je doen met het sprookjesstof?

186
00:16:44,750 --> 00:16:45,750
Sluit het af!

187
00:16:51,490 --> 00:16:52,490
Nee!

188
00:16:54,110 --> 00:16:55,110
Tecna!

189
00:16:56,230 --> 00:16:57,790
Tecna, kun je me horen?

190
00:17:04,369 --> 00:17:07,069
Teboc, we moeten Tecna eruit halen
daar!

191
00:17:07,950 --> 00:17:09,490
Het kan niet gedaan worden.

192
00:17:10,569 --> 00:17:14,990
Tecna heeft zichzelf opgesloten in een
vergrendelde en bevroren dimensie.

193
00:17:15,869 --> 00:17:20,329
We kunnen niets meer voor haar doen.
Dit is haar lot.

194
00:17:44,240 --> 00:17:45,640
Zeker niet bang voor opoffering.

195
00:17:46,080 --> 00:17:49,380
Ja, en ze hebben ook geluk. Zij
overleefde de Omegapoort.

196
00:17:49,600 --> 00:17:51,320
Nou ja, alles behalve Tecna.

197
00:17:51,680 --> 00:17:55,880
Dat betekent dat er nu nog vijf over zijn
ons om af te ronden.

198
00:17:58,400 --> 00:18:03,860
Sluit je aan bij de Winx Club terwijl de feeën meedoen
op Balkor. Kom op, laat me zien wat je hebt

199
00:18:03,860 --> 00:18:05,260
gekregen. Draken woede!

200
00:18:05,700 --> 00:18:07,320
Ik heb fijne omslagdoeken nodig!

201
00:18:07,660 --> 00:18:08,680
Ruimte boezemt!

202
00:18:08,960 --> 00:18:11,540
Maar is het genoeg om hem neer te halen?

203
00:18:12,510 --> 00:18:14,310
Het is voorbij, Balfour.

204
00:18:14,730 --> 00:18:18,110
Ontdek het volgende over een geheel nieuwe Winx Club
week om 8.

205
00:18:18,710 --> 00:18:21,770
Byron stuurt de Bratz op een
supergeheime missie.

206
00:18:22,350 --> 00:18:23,690
Wil je dat we naar Parijs gaan?

207
00:18:23,930 --> 00:18:26,770
Maar hebben ze wat nodig is om te zijn?
undercoveragenten?

208
00:18:27,170 --> 00:18:28,250
Parijs, hier komen we.

209
00:18:28,510 --> 00:18:32,470
Mis Bratz niet, hij komt als volgende
op 4Kids TV.

210
00:18:33,510 --> 00:18:37,710
Op de volgende Viva Pinata is hij er. De
antwoord op al uw problemen.

211
00:18:38,090 --> 00:18:39,090
Mijn confetti-ogen.

212
00:18:42,640 --> 00:18:44,820
Oké, het antwoord op een van jouw
problemen.

213
00:18:45,040 --> 00:18:47,660
Je moet een geheel nieuwe Viva vangen
Pinata vandaag.

214
00:18:47,710 --> 00:18:52,260
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0